viernes, 27 de abril de 2007

ARTÍCULO PARA EL PROYECTO DE REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ESTUDIO DE LA ENM

Cómo citar partituras en el nuevo formato de los Programas de Estudio



Recientemente nos llegó la información de cómo hacer las citas para asentar correctamente las referencias bibliográficas para los Programas de Estudio.
Hasta donde puedo visualizar las referencias bibliográficas que se solicitan están basadas en la norma de la APA (American Psicologist Association), con algunas adaptaciones que para el caso de las partituras son necesarias.
A continuación la manera de hacer la referencia con algunos ejemplos.

Música Impresa
1.- Apellido y nombre separado por una coma. Para el caso del los nombres asentar solo las iniciales. Ejemplo: Paton, J. G.; o bien: Lloyd Webber, A., & Paganini, N.; para el caso de más de un autor.
2.- Título. Se asienta en cursivas. Ejemplo: Italian arias of the baroque and classical eras
3.- Designación general del material. Entre corchetes poner: [música impresa]
4.- Instrumento. Indicar para qué instrumento es la partitura, Ejemplo: Para violín y Piano
5.- Lugar. Mención de lugar de impresión. Ejemplo: Philadelphia, Pa
6.- Editorial. Asentar la editorial. Ejemplo: Elkan-Vogel co
7.- Año. Año de publicación. Ejemplo: 1945
8.- Descripción. Descripción general del material. Ejemplo: 1 partitura. Se recomienda poner únicamente la leyenda de 1 partitura para homologar y hacer más fácil la referencia., en caso de orquestales no es necesario poner “mas partes”.
No poner número de ISBN, ISSN, ISMN para evitar confusiones en la localización del material.

EJEMPLOS


Lloyd Webber, A., & Paganini, N. Variations. [música impresa]: para orquesta. London Chappell. : 1978. 1 partitura.

Paganini, N., Bulatoff, P., Behrend, S., & Paganini, N. Zwölf Duette für Violine und Gitarre. [música impresa]: para violín. Frankfurt: 1977. 1 partitura.

Paton, J. G.. Italian arias of the baroque and classical eras (Low. ed.) [música impresa]: para conjunto de cuerdas. Van Nuys, CA: Alfred Pub. Co: 1994. 1 partitura.

Paton, J. G. Italian arias of the baroque and classical eras (High. ed.). [música impresa]: para orquesta. Van Nuys, CA: Alfred Pub. Co: 1994. 1 partitura.

Piatigorsky, G., Paganini, N., & Berkowitz, R. Variations on a Paganini theme, for violoncello and orchestra. [música impresa]: para violoncello y orquesta. Philadelphia, Pa.,: Elkan-Vogel co.:1945. 1 partitura

Rachmaninoff, S. Concerto pour piano. [música impresa]: para piano. [n. p.],. 1927. 1 partitura

Vivaldi, A. Sonate a violino e basso per il cembalo, opera seconda. [música impresa]: para ensamble instrumental. New York: Performers' Facsimiles: 1994. 1 partitura.



Elaboró: Lic. Daniel Villanueva R.
Coordinación de Acervos Musicales
cam@enmusica.unam.mx