INTRODUCCIÓN
Existen varias formas de hacer referencias bibliográficas, estas van desde las normas de Chicago, hasta las ISO y las UNE, estas últimas de Comunidad Europea. Unas son más completas y otras sumamente básicas. Lo que caracteriza a todas estas normas es una serie de elementos descriptivos de la obra que pretende hacer posible su localización dentro de un sistema normalizado de búsquedas, para nuestro caso un catálogo de Biblioteca u Opac.
Hablando de la Escuela Nacional de Música el trabajo que se está realizando en lo que a Planes y Programas de estudio se refiere, la Biblioteca ha estado colaborando con la finalidad de adquirir aquellas obras que son necesarias para cubrir las asignaturas de los nuevos programas de estudio.
Con la finalidad de ayudar a los profesores en la elaboración de las referencias bibliográficas, les presentamos algunas guías que les ayudarán en esta encomienda. Estas son una mezcla de las normas ISO y las UNE, y algunas otras utilizadas en distintas Universidades de Europa; contienen una breve explicación y algunos ejemplos de cómo se elaboran las mismas.
Aunque existe una gran variedad de tipos de documentos y por lo tanto una diversidad de tipos de citas, para este caso se mencionan los más representativos como son: Monografías (libros), Publicaciones periódicas (revistas), Documentos audiovisuales (Videos, audio, DVD) y Partituras.
EJEMPLOS
MONOGRAFÍAS (LIBROS)
APELLIDO(S), Nombre. Título del libro. Mención de responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Serie*. ISBN
Ejemplos: BOBBIO, Norberto. Autobiografía. Papuzzi, Alberto (ed. lit.); Peces-Barba, Gregorio (prol.); Benítez, Esther (trad.). Madrid: Tahúras, 1988. 299 p. ISBN: 84-306-0267-4
El Lazarillo de Tormes. Marañón, Gregorio (prol.). 10a ed. Madrid: Espasa Calpe, 1958. 143 p. Colección Austral; 156.
PUBLICACIONES PERIÓDICAS (REVISTAS)
Título de la publicación en cursiva. Responsabilidad. Edición. Identificación del fascículo. Lugar de edición: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN
Ejemplos: Boletín económico. Banco de España. 1998, nº 1. Madrid : Banco de España, Servicio de Publicaciones, 1979- .ISSN: 0210-3737
IEEE Transactions on computers. IEEE Computer Society. 1998, vol 47. Los Alamitos (Ca): IEEE Computer Society, 1988. ISSN 0018-9340.
DOCUMENTOS AUDIOVISUALES
Grabaciones: APELLIDO(S), Nombre. Título. [Tipo de material entre corchetes]. Lugar: editorial, año. Descripción física: incluya el tiempo total de duración de la proyección; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones*.
Ejemplo:
TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbación].
Barcelona, Manga Films, [199-]. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido,
color, 12plg.
WAGNER, Richard. El drama musical wagneriano. [Grabación sonora]. Barcelona: CYC, 1998. BARDEM, Juan Antonio. Calle Mayor. [Vídeo]. Madrid : Paramount Pictures : El Mundo , [2002]. 1 disco compacto.
MÚSICA IMPRESA
Autor (es). Título.· Tipo de material [entre corchetes]· Lugar de publicación, Editorial. Año de publicación; Descripción física
Ejemplo:
CHOPIN, F. 24 préludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto
en alemán e inglés. [1973]. 49p.
MUY IMPORTANTE:
En caso de que la partitura forme parte de una compilación, colección de obras o serie, favor de anotar los datos de la obra en la cual se encuentra para facilitar su localización. Es importante anotar para el caso de las partituras el mayor número de elementos descriptivos de la obra con la finalidad de facilitar la adquisición del material específicamente solicitado. Por ejemplo, si quieren una partitura orquestal, si es un arreglo a una obra, si desean la reducción a canto y piano, etc.
* En caso de que exista, se menciona.
Para mayor información puede consultar los siguientes sitios:
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citasbibliograficas/
http://www.pucvillarrica.cl/files/active/0/citas.pdf
http://www.uc3m.es/biblioteca/GUIA/citasbibliograficas.html
http://biblioteca.unirioja.es/biblio/bdg/bdgcitas.pdf
http://bibliotecas.uchile.cl/servicios/referencias-bibliograficas.pdf
Daniel Villanueva Rivas
Coordinación de Acervos Musicales
Escuela Nacional de Música-UNAM
Correo: cuicamatini@gmail.com